Mother - persian translation

:|

لیدییز اند جنتلمن ولکام تو د... وات!؟! ببخشید هیچی هیچی :|

سلااااام بر همگییی... 

خوووبییید؟ 

مام خوبیم فقط به مرحمت ایونهه در پارگی شدیدی به سر میبریم :||

دییییدییین اجراهارووو.... وای! من چیزی نگم بهتره. این دهنم وا شه.. راجع به ایونهه... دیگه نمیشه بستش که!

فقط یه اشارات بسیار ریزی میکنم و خفه میشم:

دوستان،

 ام وی رو دیدید؟

اجراها رو دیدید؟

عکسای سوکیرای دیشب رو دیدید؟

کلاااا.... این یکی دو ماه، به دست مبارک ایونهه دقت نموییده اید؟

دوستان!

یک بار دیگه عکس بالا رو ببینید... بله...

ایونهه ایز ریل!

بععععله... ماااا میییدووونیم هیوک

یچیزی بگم..؟ ساعتی پیش، واسه عارامش خودم گفتم این عاهنگ رو بگوشم.. بسسس که عشششقه... بعدش اشششک تو چشام جمع شد! به جان ایونهه م نزززدیییک بود بشینم زار زار گریه کنم! عاخه چقدر این پسرعزیییزه؟ میدونید که اینم خودش نوشته هوم؟

ببخشید خیلی حرف زدم. ببخشید.. میدونید؟ اینجا هیشکی نیست... خیلی ساکته! من از تنهایی میترسم. ببخشید

حالا بفرمایید ادامه. یادتون نره مامان ایونهه رو همیشه دعا کنید. خب؟

 

Mother

D&E

(ممنونم) نمیتونم با کلمات بیانش کنم

(ممنونم) اینکه اینجام بخاطر وجود توئه

تویی که همیشه جوونی و نابالغیم رو در آغوش میگیری و میپذیری

(دوستت دارم) کلماتی که قادر به گفتنشون نبودم

(دوستت دارم) بلاخره دارم بهت میگم

حالا،قلبت رو میفهمم و میدونم چطور همیشه به من باور داشتی

و میدونم،بله میدونم همیشه نگاهت به من بوده

و میدونم،بله میدونم! حتی اگر تمام دنیا تغییر کنه

دوستت دارم مادر

عاشقتم... نه مثل هیچ کس دیگه ای

ازت ممنونم

من وقتی به تو فکر میکنم،دائما اشک میریزم

دوستت دارم مادر

عاشقتم... نه مثل هیچ کس دیگه ای

ازت ممنونم

حالا، من قدرت و نیروی تو میشم و لبخند روشنت رو برمیگردونم

 و تو میدونی... میدونی... میدونی که...

من دوستت دارم

و ازت ممنونم

(ممنونم) هرکجا که میری، خجالت زده نباش

(ممنونم) چون من دقیقا پشت تو ایستادم

حتی اگر پشتت خم شه و چشمات کم سو بشه

(دوستت دارم)کلماتی که تو گفتنشون ضعیفم

(دوستت دارم) بلاخره،دارم میگمشون

تو زیباترین آدم دنیایی، جای تو روی چشمای منه

و میدونم،بله میدونم همیشه نگاهت به من بوده

و میدونم،بله میدونم! حتی اگر تمام دنیا تغییر کنه

دوستت دارم مادر

عاشقتم... نه مثل هیچ کس دیگه ای

ازت ممنونم

من وقتی به تو فکر میکنم،دائما اشک میریزم

دوستت دارم مادر

عاشقتم... نه مثل هیچ کس دیگه ای

ازت ممنونم

حالا، من قدرت و نیروی تو میشم و لبخند روشنت رو برمیگردونم

به من نگاه کن،دیگه هراسی نداشته باش

به قلبت قرار بده، همه چی خوبه، آروم بگیر

بخاطر عشق بی پایانت، عشقی که هیچوقت تغییر نمیکنه

امروز، من اینجام

دوستت دارم مادر

عاشقتم... نه مثل هیچ کس دیگه ای

ازت ممنونم

من وقتی به تو فکر میکنم،دائما اشک میریزم

دوستت دارم مادر

عاشقتم... نه مثل هیچ کس دیگه ای

ازت ممنونم

حالا، من قدرت و نیروی تو میشم و لبخند روشنت رو برمیگردونم

تا آخر دنیا همینجا باش

 و تو میدونی... میدونی... میدونی که...

من دوستت دارم

ممنونم مادر

دوستت دارم

---

(Thank you) mallo pyohyeonhal sun eopseoyo (Thank you) geudae ttaemune na yeogi iseoyo
hangsang gamssajusin naui eorigo cheoreomneun nae moseup
(Love you) haji mot haetdeon geu mal (I love you) ijeseoya na yaegihaeyo
hangsang mideojusin geudaeui maeum da ije algeseoyo

And I know, yes I know eonjena nareul barabojyo
And I know, yes I know sesangi nareul deungjyeodo

Love you Mother saranghaeyo Like no other da gamsahaeyo
hayeomeopsi nunmulman heulleoyo geudaeman saenggakamyeon nan
Love you Mother saranghaeyo Like no other da gamsahaeyo
ijen naega geudae himi doeeo geu hwanhan miso dollyeojulgeyo

Oh oh, oh oh oh oh, and you know, you know, you know, I love you
Oh oh, oh oh oh oh da gamsahaeyo~

(Thank you) eodil gado jagajiji mayo (Thank you) geudae dwie na yeogi seo iseoyo
gubeojineun dwitmoseube heuritan nuni goeropyeodo
(Love you) Oh pyohyeoni seotun geu mal (I love you) ijeseoya na bulleobwayo
sesang gajang yeppeun geudael, nae nune geudael dameulgeyo

And I know, yes I know eonjena nareul barabojyo
And I know, yes I know sesangi nareul deungjyeodo

Love you Mother saranghaeyo Like no other da gamsahaeyo
hayeomeopsi nunmulman heulleoyo geudaeman saenggakamyeon nan
Love you Mother saranghaeyo Like no other da gamsahaeyo
ijen naega geudae himi doeeo geu hwanhan miso dollyeojulgeyo

nareul bwayo ijeneun seodureuji mayo
maeumeul noayo ijen gwaenchanayo Slow down
kkeuteomneun geudae sarang, byeonhameomneun
geu sarang ttaemune jigeumui naega itjyo

Love you Mother saranghaeyo Like no other da gamsahaeyo
hayeomeopsi nunmulman heulleoyo geudaeman saenggakamyeon nan
Love you Mother saranghaeyo Like no other da gamsahaeyo
ijen naega geudae himi doeeo geu hwanhan miso dollyeojulgeyo

Oh oh, oh oh oh oh, oh yeah yeah~
Oh oh, oh oh oh oh, and I will always be there, yeah yeah~
Oh oh, oh oh oh oh, and you know, you know, you know, I love you
Oh oh, oh oh oh oh, thank you Mother saranghaeyo